“Like all technologies, light reflects larger expressions of power, carving up an architecture of visibility that shapes how lives are led at night, providing shelter for some and harmful exposure for others.”