Commissioned for the National Gallery of Victoria’s 2020 Triennial, the Australian film director and speculative architect’s latest short imagines a world collapsed into a single city—an aspirational new home for 10 billion people—so that the rest of the globe may heal.