Director Lisa Rovner’s documentary on Delia Derbyshire, Daphne Oram, Suzanne Ciani, and other “unsung heroines” of electronic music premieres at Sheffield Doc/Fest.