Ruth Jarman and Joe Gerhardt use scientific data as material, dialing into and amping up the noise in natural systems to conjure abstract animations and visceral embodied experiences.