“The ‘softwalk’ has long been the artist’s designation for the way avatars in 1990s simulation games traverse their fictional universe: an even, smooth step, unperturbed by the specificities of the environments they cross.”